О принятии себя рассказала легендарная Кейт Уинслет в рекламном ролике L’Oreal.
Не могу Кейт простить, что она потопила красавчика Ди Каприо в Титанике, у меня аж сердце заболело на этой сцене. Но сама актриса замечательная и очень талантливая.
В сети вышел ролик L’Oreal, в котором звезда прямо на камеру, без фильтров и фотошопа снимает косметику с лица. И вещает философию на английском.
Мне стало интересно и я перевела. Кейт Уинслет в ролике L’Oreal
«Я этого достойна! Я рада сказать это. Я этого достойна – это волшебная фраза. Я уверена Вы думаете, хорошо ей говорить. Ведь она так хорошо выглядит… конечно, она считает себя достойной.
Потому-что бьюти делает нас лучше, правда? Я все это сниму сейчас. Это сложно, сложно для всех нас. Как чувствовать себя достойной без всего этого?»
Затем она ватными дисками снимает помаду, макияж с глаз и полностью очищает лицо. Надо сказать, что в свои 46 лет Кейт без макияжа выглядит «очень даже ничего».
«Мы думаем, что наша ценность заключается в нашем лице, форме тела, в том, сколько лайков мы получили, по сравнению с друзьями.
Но дело не в этом… Быть достойной – это иметь право быть собой. Не прятать свое тело, кожу, лицо. Возраст – это всего лишь факт», — сказала актриса.
“Мои морщины уже ничем не скроешь, никак не уберешь. Просыпаясь утром, я сразу же замечаю их в отражении зеркала. И знаете, это меня нисколько не огорчает. Они уже останутся со мной навсегда, я от этого никуда не денусь. Но именно они делают меня той, кто я есть.
Вы можете показывать себя ничего не боясь, не обращая внимания на перемены. Без макияжа Вы остаетесь собой. И это важно. Скажите себе «Я достойна».
Дальше звезда еще долго вещала в том же духе. Ролик взорвал сеть! Поклонники разразились потоком восхищенных комментариев.
Это все забавно, особенно, что этот ролик как бы… от косметической компании. Той самой, которая делает макияж. Который так стыдливо прячет правду – наши морщины.
У меня странное чувство от этого ролика, столько пафоса… Ну сняла косметику и что? Сейчас все снимают себя без макияжа, модно это. Боди позитив, принятие себя и все такое.
Что теперь L’Oreal закроет производство и объявит, что неэтично производить средства маскировки возраста? Не думаю. Тогда в чем смысл этого ролика? Что думаете?
